Forum für Migrantinnen und Migranten

Migranten und Migrantinnen sind Menschen,
die aus einem anderen Land kommen.
Die Menschen gehen  
aus Ihrem Heimat-Land weg. 
Und sie gehen in ein anderes Land. 
Zum Beispiel, weil sie dort arbeiten möchten. 
Auch in Kiel gibt es Migranten und Migrantinnen.

Das Forum ist eine Gruppe 
von Menschen und Vereinen.
Das Forum setzt sich für Menschen ein,
die aus einem anderen Land kommen. 
Und die jetzt in Kiel leben.
Und für Menschen, die hier geboren sind.
Und Eltern mit Migrations-Hintergrund haben.

Alle Menschen und Vereine aus Kiel
können beim Forum mitmachen.
Wenn sich die Menschen und Vereine
mit dem Thema Migration beschäftigen.
Wie können Sie mitmachen? 
Das steht am Ende von dieser Seite .
Dafür klicken Sie bitte hier. 

Das Forum möchte zum Beispiel:

• Menschen aus anderen Ländern
  und Menschen aus Deutschland
  sollen sich besser kennenlernen.
  Sie sollen voneinander lernen.
  Und friedlich zusammenleben.  
• Menschen aus anderen Ländern
  sollen gute Arbeit in Kiel finden. 
• Und es soll Angebote für alle geben:
  Für Menschen, die in Deutschland geboren
  sind und für Menschen,
  die aus anderen Ländern gekommen sind.

Dafür sprechen die Mitglieder vom Forum 
mit vielen Menschen.
Und sie beraten viele Menschen.
Zum Beispiel Politiker und Politikerinnen.

Das Forum sagt, was es gut findet.
Und was es nicht gut findet.
Oder welche Ideen das Forum hat.

Das Forum sagt zum Beispiel:
Wir finden es gut, 
wenn die Menschen aus dem Ausland
und die Menschen aus Deutschland
sich besser kennenlernen.

Dafür soll es gemeinsame Angebote geben:
Für die Menschen mit Migrations-Hintergrund
und für Menschen aus Deutschland.
Zum Beispiel:

• Gemeinsame Sport-Angebote
• oder gemeinsame Feste. 

Das Forum trifft sich 1 Mal im Monat.
Das Treffen heißt:
Forums-Sitzung.

Dort spricht das Forum über alle Sachen,
die gerade wichtig sind.
Und alle Menschen vom Forum
sagen ihre Meinung dazu.

Sie können auch zur Sitzung hingehen.
Sie können zuhören oder Fragen stellen.
Oder Sie können Ideen sagen.
Sie können ohne Anmeldung hingehen.
Die Sitzung ist in deutscher Sprache.

Die Forums-Sitzung ist immer

• am ersten Dienstag im Monat
• um 17 Uhr 
• im Rathaus.  

Sie wollen im Forum mitarbeiten?
Dann können Sie Mitglied vom Forum werden.
Oder Ihr Verein kann Mitglied werden.
Dafür müssen Sie

• 18 Jahre oder älter sein
  
• In Kiel wohnen
• und in Kiel angemeldet sein.
  Oder Ihr Verein muss in Kiel 
  angemeldet sein.
  
• Und Sie müssen einen Antrag stellen.  

Den Antrag gibt es im Amt für Soziale Dienste.
Die Adresse und Telefon-Nummer vom Amt
stehen am Ende von diesem Text.
Den Antrag gibt es auch im Internet.
Dafür klicken Sie hier: Antrag Forum

Das Forum hat eine eigene Internet-Seite.
Dafür klicken Sie hier: Migranten-Forum Kiel

Die Internet-Seite ist nicht in Leichter Sprache.
Aber es gibt Infos in anderen Sprachen.
Zum Beispiel in Türkisch oder Arabisch.

Es gibt auch eine Beratung für Menschen,
die aus einem anderen Land kommen.
Mehr Infos zur Beratung
stehen auf einer anderen Internet-Seite.
Dafür klicken Sie hier:
Beratung für Migranten und Migrantinnen

Die Sitzungen vom Forum sind 
im Rathaus von Kiel.

Die Adresse ist: 
Fleethörn 6
24113 Kiel

So kommen Sie dorthin

• Mit dem Bus:
  Bis zur Halte-Stelle: 
  Rathaus / Opernhaus

• Mit dem Auto:
  Hier gibt es auch Behinderten-Parkplätze:
  
  • Waisenhofstraße
  • Fleethörn
  • Willestraße. 

• Barriere-frei:
  Sie kommen mit dem Rollstuhl ins Rathaus.
  Und es gibt einen Aufzug. 

Mehr Infos zum Forum und zum Antrag
gibt es im Amt für Soziale Dienste.
Das ist am Wilhelmplatz.

Die Adresse ist:
Stephan-Heinzel-Straße 2
24116 Kiel
Telefon: 0431 901 3234
E-Mail: referat-migration@kiel.de

Das Amt hat offen: 

• Montag: 8.30 bis 12.30 Uhr
• Dienstag: 8.30 bis 12.30 Uhr
• Mittwochs geschlossen
• Donnerstag: 8.30 bis 12.30 Uhr
• Freitag: 8.30 bis 12.30 Uhr
• sowie Termine nach Vereinbarung

So kommen Sie dorthin

So kommen Sie dorthin:

• Mit den Bus-Linien 14, 15, 31, 34, 91, 902
  Bis zur Halte-Stelle: 
  Wilhelmplatz

• Mit dem Auto:
  Hier gibt es auch Behinderten-Parkplätze:
  Auf dem Wilhelmplatz. 

• Barriere-frei:
  Sie kommen mit dem Rollstuhl ins Amt.
  Und es gibt einen Aufzug.